There is a 9 pin connector under the LINE OUT and LINE OUT (AUX) RCA connectors. This 9 pin connector is supposed to be wired to a volume pot which controls the LINE OUT level.
If you don't have a volume pot, you can join pin 2 with pin 4, and join pin 3 with pin 5 (assuming pin 1 on top)